1 00:00:48,625 --> 00:00:51,749 [ OVEJA BALI ] 2 00:00:55,125 --> 00:00:57,291 [HOMBRE GRITA] 3 00:00:57,292 --> 00:01:00,416 [ SILBA, EL PERRO LADRA ] 4 00:01:03,500 --> 00:01:06,708 [ RONRONEO DEL MOTOR ] 5 00:01:06,709 --> 00:01:09,208 [El niño grita] 6 00:01:10,584 --> 00:01:19,333 [Silbatos] 7 00:01:19,334 --> 00:01:20,958 [PERRO LADRA] 8 00:01:33,334 --> 00:01:35,333 [El hombre grita y silba] 9 00:01:42,500 --> 00:01:45,874 Henry, tenemos un bólter. 10 00:01:45,875 --> 00:01:49,208 - Henry, Tucker, vayan a buscarlo. - [Silbatos] 11 00:01:53,500 --> 00:01:55,624 ¡Abajo! ¡Sujétalo! 12 00:01:55,625 --> 00:01:58,416 Sostenlo. Sostenlo. 13 00:02:00,084 --> 00:02:02,166 - [El perro ladra] - HENRY: Buen chico. Bajar. 14 00:02:02,167 --> 00:02:03,666 - Bájate. - [Ladra] 15 00:02:04,875 --> 00:02:06,833 Sostenlo. Eso es todo. 16 00:02:08,750 --> 00:02:10,916 Bien por ti, muchacho. 17 00:02:53,125 --> 00:02:55,833 Henry tenía un corderito. 18 00:02:55,834 --> 00:02:58,041 Su vellón era blanco como la nieve. 19 00:02:58,042 --> 00:02:59,999 Y dondequiera que fuera Dudley... 20 00:03:01,459 --> 00:03:03,208 ..Henry seguramente iría. 21 00:03:04,417 --> 00:03:05,708 [RUDO HÚMEDO] 22 00:03:19,167 --> 00:03:21,416 Señora Mac, están bajando. para almorzar pronto. 23 00:03:21,417 --> 00:03:22,958 MUJER: Correcto, Henry. 24 00:03:26,250 --> 00:03:28,083 ¿Dudley? 25 00:03:33,209 --> 00:03:35,333 ¿Dudley? ¿Dónde estás, muchacho? 26 00:03:42,542 --> 00:03:44,249 ¿Dudley? 27 00:03:48,625 --> 00:03:51,749 [EL METAL SUENA SUAVEMENTE] 28 00:03:53,750 --> 00:03:55,291 ¿Dudley? 29 00:04:01,917 --> 00:04:04,083 Dudley. 30 00:04:07,709 --> 00:04:11,249 Dudley. Sal de ahí, Dudley. 31 00:04:12,834 --> 00:04:15,749 [ GOTEO ] 32 00:04:19,209 --> 00:04:21,666 [SONAJEROS DE CANAL] - ¡Arggh! 33 00:04:21,667 --> 00:04:23,916 - ¡Eh, arggh! - [Rugidos] 34 00:04:23,917 --> 00:04:27,083 - [Gritos] - [Gruñidos] 35 00:04:37,334 --> 00:04:39,166 MUJER: ¡Chicos! 36 00:04:39,167 --> 00:04:41,791 Angus, mete la cabeza. 37 00:04:41,792 --> 00:04:44,374 - Enrique. - [Respira rápidamente] 38 00:04:44,375 --> 00:04:46,458 Chicos... 39 00:04:48,667 --> 00:04:50,708 Es tu padre. 40 00:04:50,709 --> 00:04:53,333 Ha habido un accidente. 41 00:04:55,584 --> 00:05:02,583 [Pantalones] 42 00:05:07,584 --> 00:05:11,083 [ OVEJA BALI ] 43 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Chico de ciudad, ¿eh? 44 00:05:31,209 --> 00:05:33,833 - No. Crecí en una granja. - Ah, yo también. 45 00:05:36,625 --> 00:05:38,958 - Oh... - ¿Estás bien, amigo mío? 46 00:05:38,959 --> 00:05:40,916 - ¿Necesitas un poco de aire fresco? - Ciérralo. ¡Ciérralo! 47 00:05:44,292 --> 00:05:46,958 [NÚMERO DE TELÉFONO PITIDO] 48 00:05:46,959 --> 00:05:49,374 [ OTROS LLAMADOS TELEFÓNICOS ] - MUJER: Oficina del Dr. Kerry. 49 00:05:49,375 --> 00:05:52,374 Soy Henry Oldfield. Necesito hablar con ella. 50 00:05:52,375 --> 00:05:54,958 Ella está en una sesión ahora mismo. ¿Puedo hacer que te llame? 51 00:05:54,959 --> 00:05:56,916 Por favor, por favor. 52 00:05:58,667 --> 00:06:00,249 CONDUCTOR: Nada parecido, ¿eh? 53 00:06:00,250 --> 00:06:03,874 La tierra verde de Dios, todas las criaturas, grandes y pequeñas. 54 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Muy bien, allá vamos. 55 00:06:40,792 --> 00:06:43,333 - DE ACUERDO. - ¡Por aquí! 56 00:06:46,250 --> 00:06:48,916 esto no va a ser como La granja de salmón, ¿verdad, Grant? 57 00:06:48,917 --> 00:06:51,166 Oye, esos peces murieron libres. 58 00:06:55,125 --> 00:06:56,833 - Vamos, zarigüeya. - Shh, shh. 59 00:06:56,834 --> 00:06:59,291 ¿Qué es eso? 60 00:06:59,292 --> 00:07:01,791 [ DRONES DE MOTOR ] 61 00:07:06,917 --> 00:07:10,374 Angus, maldito Oldfield. 62 00:07:17,625 --> 00:07:20,666 [ DRONES DE MOTOR, BALIDO DE OVEJAS ] 63 00:07:32,834 --> 00:07:34,374 Ahh. 64 00:08:05,292 --> 00:08:07,374 Me esperarás, ¿verdad? 65 00:08:07,375 --> 00:08:09,291 Es tu dinero. 66 00:08:10,500 --> 00:08:11,999 [Suspiros] 67 00:08:12,000 --> 00:08:14,333 [ RELOJES DEL MEDIDOR ] 68 00:08:28,959 --> 00:08:30,499 [ Golpes de puerta ] 69 00:08:31,584 --> 00:08:38,791 Hola? 70 00:08:43,125 --> 00:08:44,666 [inhala] 71 00:08:44,667 --> 00:08:46,916 [Exhala temblorosamente] 72 00:09:22,375 --> 00:09:24,958 MUJER: A menos que te gusten las fosas nasales. en la parte de atrás de tu cabeza, 73 00:09:24,959 --> 00:09:28,083 Yo no me movería si fuera tú. 74 00:09:28,084 --> 00:09:30,541 Señora Mac. 75 00:09:33,750 --> 00:09:36,374 ¡Que me jodan los días! ¡Enrique! 76 00:09:36,375 --> 00:09:38,416 ¡Ay, ay, ay! 77 00:09:38,417 --> 00:09:42,291 [Se ríe alegremente] Oh. Oh. 78 00:09:43,334 --> 00:09:47,541 Ah, no te preocupes. yo no he disparado a nadie desde Navidad. 79 00:09:47,542 --> 00:09:50,791 Oh, sólo espera hasta tu hermano te ve. 80 00:09:50,792 --> 00:09:51,999 Sí. 81 00:09:52,000 --> 00:09:57,749 El Merino, el Romney, el Drysdale - 82 00:09:57,750 --> 00:09:59,833 estos nombres son susurrado en los vientos 83 00:09:59,834 --> 00:10:02,249 que acarician los cerros escarpados. 84 00:10:02,250 --> 00:10:05,708 Estos nombres son compartidos. en los rincones del corral, 85 00:10:05,709 --> 00:10:09,916 y estos son los nombres que recitan los jóvenes de la tierra 86 00:10:09,917 --> 00:10:11,708 mientras salen por la noche. 87 00:10:13,334 --> 00:10:16,499 Pero en el futuro, susurrarán sólo un nombre. 88 00:10:24,500 --> 00:10:26,999 El viejo campo. 89 00:10:28,542 --> 00:10:31,666 Ahora lo bajas y lo guías ronda delante de los invitados. 90 00:10:31,667 --> 00:10:34,458 Eso es todo. Detener. 91 00:10:34,459 --> 00:10:37,291 Pueden tocarlo, dar una palmada en el costado, sentir la lana. 92 00:10:37,292 --> 00:10:39,874 Tomaré el otro micrófono. dáselo a cualquier otra persona que... 93 00:10:41,084 --> 00:10:42,708 ..tiene una pregunta. 94 00:10:42,709 --> 00:10:46,833 Obtenga un folleto sobre cada asiento y sube la colina y recoge el animal. 95 00:10:48,209 --> 00:10:49,749 ¿Qué estás haciendo aquí? 96 00:10:49,750 --> 00:10:51,999 Los abogados tienen esto. bajo control, ¿no? 97 00:10:52,000 --> 00:10:53,874 ¿Qué estoy haciendo aquí? 98 00:10:56,459 --> 00:10:59,374 Nuestra familia ha estado aquí durante más de cien años. 99 00:11:00,584 --> 00:11:02,166 ¡Nuestro padre nació aquí! 100 00:11:02,167 --> 00:11:03,916 nuestra madre murio parirme aquí. 101 00:11:03,917 --> 00:11:06,458 Aquí es donde pasé ¡Los primeros 10 años de mi vida! 102 00:11:11,750 --> 00:11:13,583 Y mi terapeuta dijo que debería venir. 103 00:11:13,584 --> 00:11:17,124 [Se burla] ¿Terapia? 104 00:11:17,125 --> 00:11:18,791 Así que todavía estás curioso lo de las ovejas. 105 00:11:18,792 --> 00:11:21,958 No se trata de las ovejas. se trata de otros problemas que necesito resolver. 106 00:11:21,959 --> 00:11:23,708 DE ACUERDO. 107 00:11:25,167 --> 00:11:26,791 ¡Maá! 108 00:11:26,792 --> 00:11:29,249 ¡Angus! 109 00:11:29,250 --> 00:11:32,208 Entra. Te daré un cheque. 110 00:11:42,042 --> 00:11:44,541 MUJER: Ese debe ser el laboratorio. 111 00:11:44,542 --> 00:11:47,416 - MUJER 2: ¡Cuidado! - Ahí tienes. 112 00:11:47,417 --> 00:11:49,333 Astrid Rush. 113 00:11:49,334 --> 00:11:52,666 MUJER: ¿Quién la contrataría? ¿Después de eso de las sanguijuelas? 114 00:11:56,250 --> 00:11:57,583 [Toma fotos] 115 00:11:57,584 --> 00:12:00,916 - ¿Tu final? - Ven y echa una mano aquí. 116 00:12:03,959 --> 00:12:05,666 ASTRID: ¡Cuidado! 117 00:12:05,667 --> 00:12:08,124 ¡Conceder! 118 00:12:08,125 --> 00:12:10,124 Mierda. 119 00:12:21,667 --> 00:12:24,458 Sí, cariño. ¡Sí! 120 00:12:24,459 --> 00:12:26,791 - ¡Ve tras él! - ¡Oh! 121 00:12:29,875 --> 00:12:30,916 ¡Oye! 122 00:12:32,084 --> 00:12:34,833 - ¡Vaya! - HOMBRE: ¡Oye, espera! 123 00:12:46,625 --> 00:12:48,333 ¡Conceder! 124 00:12:50,209 --> 00:12:52,541 Está bien. Nunca nos atraparán. Son carnívoros. 125 00:12:53,834 --> 00:12:56,499 DE ACUERDO. ¿Qué era "uno", Grant? 126 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 ¿Qué? Um, "Entra sin ser observado". 127 00:12:58,709 --> 00:13:02,041 Bien, ¿y qué era 'dos'? "Reúna pruebas visuales". 128 00:13:02,042 --> 00:13:04,249 Bien. 'Tres'? 129 00:13:04,250 --> 00:13:05,833 ¿"Salir sin ser observado"? 130 00:13:05,834 --> 00:13:07,916 Sí. ¿Y 'cuatro'? 131 00:13:07,917 --> 00:13:09,541 "Explota todo esto maldito juego abierto de par en par. 132 00:13:09,542 --> 00:13:11,791 "Toma a los bastardos bajo y pasar a la historia 133 00:13:11,792 --> 00:13:14,166 "como las dos personas con suficientes pelotas para salvar este país 134 00:13:14,167 --> 00:13:15,958 "desde genéticamente devastación diseñada." 135 00:13:15,959 --> 00:13:19,791 No, Grant. Cuatro fue: "Tener una reunión sobre qué hacer a continuación." 136 00:13:19,792 --> 00:13:22,083 Esto es evidencia, ¿vale? Es evidencia. 137 00:13:24,334 --> 00:13:27,791 En realidad, eso es probablemente material genético altamente tóxico. 138 00:13:27,792 --> 00:13:29,583 ¡Maldita sea! 139 00:13:29,584 --> 00:13:31,958 [Susurros] ¡Maldita sea! Y es mío. 140 00:13:31,959 --> 00:13:37,041 Es nuestro. Tú y yo, cariño, hasta el final. 141 00:13:37,042 --> 00:13:41,249 Sí, Grant, sobre el "tú y yo". 142 00:13:41,250 --> 00:13:44,083 Ahora me pregunto si nuestra relación no es algo así... 143 00:13:45,125 --> 00:13:47,083 ¡Shh! 144 00:13:47,084 --> 00:13:49,083 HOMBRE: Está por aquí en alguna parte. 145 00:13:50,125 --> 00:13:52,541 - ¡Ir! - ¡Grant, espera! 146 00:13:52,542 --> 00:13:54,583 HOMBRE: ¡Ahí va! 147 00:13:58,125 --> 00:13:59,874 ¡Oye! 148 00:14:07,709 --> 00:14:10,208 - [Grita] [VIDRIO ROMPE] 149 00:14:12,417 --> 00:14:14,124 ¡Por allá! 150 00:14:18,584 --> 00:14:19,874 ¿Dónde está? 151 00:14:19,875 --> 00:14:20,916 ¡Tío! 152 00:14:20,917 --> 00:14:22,416 [Grant susurra] Oh, joder. 153 00:14:32,917 --> 00:14:35,791 ¡Arggh! 154 00:14:35,792 --> 00:14:39,541 [Grant grita] 155 00:14:39,542 --> 00:15:08,416 ¡Arggh! 156 00:15:11,584 --> 00:15:13,166 Bien. 157 00:15:13,167 --> 00:15:16,958 eso es para mi y eso es para ti. 158 00:15:16,959 --> 00:15:19,291 Eso te comprará mucha terapia. 159 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 Bueno, no hay mucho por aquí. 160 00:15:24,084 --> 00:15:25,583 en el camino de tu cultura del capuchino. 161 00:15:25,584 --> 00:15:28,166 Pero estoy seguro de que la señora Mac te prepararé una taza de té 162 00:15:28,167 --> 00:15:30,499 y una galleta Anzac para el camino. 163 00:15:30,500 --> 00:15:31,999 Entonces eso es todo. 164 00:15:35,709 --> 00:15:37,749 Te deshiciste de todas las cosas de papá. 165 00:15:37,750 --> 00:15:40,583 Viviendo en el pasado. 166 00:15:40,584 --> 00:15:42,499 eso es lo que esta mal con estos malditos granjeros. 167 00:15:42,500 --> 00:15:44,874 Ahora eres el dueño de la finca más grande del distrito. 168 00:15:44,875 --> 00:15:46,874 ¿Qué te convierte eso? 169 00:15:46,875 --> 00:15:49,624 Aquí arriba es donde está la agricultura inteligente. hecho estos días, Henry. 170 00:15:49,625 --> 00:15:51,624 ¿Es eso lo que todo eso? afuera está en ayuda de? 171 00:15:56,417 --> 00:15:59,458 la gente esta interesada en lo que estoy haciendo aquí, Henry. 172 00:15:59,459 --> 00:16:01,041 Es un enfoque completamente nuevo a la agricultura. 173 00:16:01,042 --> 00:16:03,916 Es mejor para los animales. mejor para los agricultores, 174 00:16:03,917 --> 00:16:06,166 mejor para el consumidor. 175 00:16:06,167 --> 00:16:08,499 Es un momento emocionante para estar en las ciencias agrícolas. 176 00:16:12,417 --> 00:16:14,749 Y rentable. 177 00:16:36,875 --> 00:16:39,291 ¿Más té, Henry? 178 00:16:39,292 --> 00:16:43,166 Creo que tres son suficientes. Debería irme. 179 00:16:43,167 --> 00:16:46,583 Es una pena. Extrañarás mi pastel de conejo. 180 00:16:46,584 --> 00:16:49,291 Y estoy haciendo berros para los japoneses. 181 00:16:49,292 --> 00:16:51,499 Mira, palillos. 182 00:16:51,500 --> 00:16:53,958 Él es todo un señor. de la mansión ahora, ¿no? 183 00:16:55,000 --> 00:16:58,291 Uh, Angus estaba tirando esto a la basura. 184 00:16:59,917 --> 00:17:03,874 Conozco a tu padre hubiera querido que lo tuvieras. 185 00:17:06,125 --> 00:17:07,624 Las tijeras de oro. 186 00:17:07,625 --> 00:17:12,624 El mejor esquilador del país. tres años consecutivos. 187 00:17:12,625 --> 00:17:14,749 tu padre dijo tú también eras natural. 188 00:17:17,834 --> 00:17:20,958 Yo... realmente no puedo verlo. en mi mesa de café. 189 00:17:20,959 --> 00:17:23,583 ¿Tienes lo que viniste a buscar entonces? 190 00:17:23,584 --> 00:17:25,499 Angus tiene su trato. 191 00:17:27,875 --> 00:17:29,624 Supongo que ya terminé aquí. 192 00:17:29,625 --> 00:17:33,458 Voy a tener al administrador de la granja. llevarte a correr hasta la cima. 193 00:17:33,459 --> 00:17:36,374 Pero no he estado ahí arriba desde el accidente. 194 00:17:36,375 --> 00:17:39,333 Lo sé. Por eso vas. 195 00:17:39,334 --> 00:17:42,291 [ ENFOQUE PASO A PASO ] - Oh, aquí está ahora. 196 00:17:44,500 --> 00:17:45,999 Kia ora, tía. 197 00:17:46,000 --> 00:17:47,916 HENRY: Tucker. 198 00:18:01,917 --> 00:18:05,416 [Bala] 199 00:18:49,042 --> 00:18:52,291 TUCKER: Hilos flash, hermano. Entonces, ¿ahora eres modelo o algo así? 200 00:18:52,292 --> 00:18:54,291 Estoy haciendo L.T. Cosas de Internet. 201 00:18:54,292 --> 00:18:57,416 Oh. Modelado de desnudos. [Risas] 202 00:18:57,417 --> 00:18:59,249 Y ahora eres el gerente. 203 00:18:59,250 --> 00:19:02,208 Bueno, tu hermano apenas Joven granjero del año, ¿verdad? 204 00:19:02,209 --> 00:19:04,458 Angus parece pensar él tiene control sobre las cosas. 205 00:19:04,459 --> 00:19:07,166 Mira, lo único él tiene el control es suyo... 206 00:19:10,334 --> 00:19:13,208 [Suena el cuerno] 207 00:19:17,209 --> 00:19:19,374 Vale, granjero, veamos tus cosas. 208 00:19:20,417 --> 00:19:22,874 Seguro. DE ACUERDO. 209 00:19:25,250 --> 00:19:26,791 Vamos. 210 00:19:33,709 --> 00:19:35,499 ¡Sí! 211 00:19:40,542 --> 00:19:42,124 ¿Qué te pasó, cariño? 212 00:19:44,084 --> 00:19:45,666 Échanos una mano, hermano. 213 00:19:46,834 --> 00:19:48,749 Yo... sólo necesito hacer una llamada telefónica. 214 00:19:48,750 --> 00:19:51,999 Jesús, hombre. Sólo la voy a empujar de nuevo por encima de la valla. 215 00:19:52,000 --> 00:19:53,583 [NÚMERO DE TELÉFONO PITIDO] 216 00:19:57,125 --> 00:19:58,166 Ah. 217 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 ¡Ey! 218 00:20:06,667 --> 00:20:08,916 - "Manos arriba". - Manos arriba. 219 00:20:12,834 --> 00:20:15,958 [Pantalones y jadeos] 220 00:20:23,875 --> 00:20:25,833 Está bien. Está bien. 221 00:20:25,834 --> 00:20:28,333 Te protegeré de las enfermedades. 222 00:20:28,334 --> 00:20:30,499 [Sollozos] 223 00:20:34,709 --> 00:20:36,708 [gruñidos] 224 00:20:37,834 --> 00:20:39,416 MUJER: ¡Concede! 225 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 ¡Conceder! 226 00:20:49,959 --> 00:20:52,416 ¿Esto va a tomar mucho tiempo? Porque tengo un taxi esperando. 227 00:20:52,417 --> 00:20:53,958 Si ustedes, los fascistas, le han hecho daño, 228 00:20:53,959 --> 00:20:57,124 Organizaré la sentada más grande Esta granja jamás ha visto. 229 00:20:59,334 --> 00:21:02,374 Mira, no lo sabemos. ¿Dónde está tu amigo, vale? 230 00:21:02,375 --> 00:21:04,333 Quizás mi hermano podría ayudar. 231 00:21:04,334 --> 00:21:05,958 - ¿Hermano? -Angus Oldfield. 232 00:21:05,959 --> 00:21:08,541 debería haberlo sabido Eras un Oldfield. 233 00:21:08,542 --> 00:21:10,083 Puedo verlo en tu aura. 234 00:21:10,084 --> 00:21:12,583 Creo que eso fue solo algo Él entró ahí atrás, ¿eh? 235 00:21:12,584 --> 00:21:14,791 - No, tienes un aura muy egoísta. - ¿Qué? 236 00:21:14,792 --> 00:21:17,249 ¿Cómo te gustaría probar? de lo que estás repartiendo? 237 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 La seguridad está activada. 238 00:21:19,209 --> 00:21:21,624 - ¿Qué? - El seguro está puesto. 239 00:21:21,625 --> 00:21:25,041 Sólo... Sí, del otro lado. 240 00:21:25,042 --> 00:21:29,041 Retrocede un poco y baja. 241 00:21:29,042 --> 00:21:30,916 Atrás y abajo. Arriba. 242 00:21:30,917 --> 00:21:32,791 Aquí, aquí. 243 00:21:32,792 --> 00:21:34,333 Aquí. 244 00:21:35,625 --> 00:21:37,208 Aquí, aquí. 245 00:21:38,250 --> 00:21:41,208 Aquí vamos. Aquí. [Risas] Sí, claro. 246 00:21:41,209 --> 00:21:43,666 [Suspiros] 247 00:21:48,625 --> 00:21:50,958 [Sollozos] 248 00:21:55,875 --> 00:21:58,999 [ JUEGOS DE COMENTARIOS DEPORTIVOS ] 249 00:22:09,625 --> 00:22:11,166 [SOPLOS DE SILBATO] 250 00:22:13,584 --> 00:22:15,791 [ESTRUIDO] 251 00:22:20,459 --> 00:22:22,041 [ LA PUERTA SE ABRE ] 252 00:22:22,042 --> 00:22:24,583 [El hombre grita] 253 00:22:24,584 --> 00:22:27,083 Maldita sea su madre y ellos estaban allí, 254 00:22:27,084 --> 00:22:28,958 y eran como, mirándonos a nuestro alrededor... 255 00:22:41,625 --> 00:22:43,291 ¿Qué hay de mí? 256 00:22:44,459 --> 00:22:47,166 ¿Podemos llevarte a alguna parte? 257 00:22:47,167 --> 00:22:50,166 - Quizás al auto, así puedo, um... - TUCKER: ¿Organizas tu sentada? 258 00:22:50,167 --> 00:22:54,749 ..espera por mi... por Grant. 259 00:22:54,750 --> 00:22:56,416 Soy Henry. Este es Tucker. 260 00:22:56,417 --> 00:22:59,124 - ¿Cómo te llamas? - Experiencia. 261 00:22:59,125 --> 00:23:01,458 Lo ha sido hasta ahora. [Risas] 262 00:23:01,459 --> 00:23:03,291 Entonces, ¿por qué ibas a dispararme? ¿Experiencia? 263 00:23:03,292 --> 00:23:05,874 porque esta granja sujetos animales inocentes 264 00:23:05,875 --> 00:23:07,583 a torturas crueles y sádicas. 265 00:23:07,584 --> 00:23:09,124 - Porque... - Fumar. 266 00:23:17,875 --> 00:23:20,124 [El perro ladra] 267 00:23:26,584 --> 00:23:29,166 - ¿Vienes? - Eh... eh... 268 00:23:35,084 --> 00:23:38,208 [MÚSlCA DESAFÍO] 269 00:23:44,000 --> 00:23:46,124 [ ENFOQUE PASO A PASO ] 270 00:23:46,125 --> 00:23:49,124 ¡Mike! ¡Micro! 271 00:23:58,167 --> 00:24:01,499 Ay dios mío. 272 00:24:01,500 --> 00:24:03,166 ¿Qué? 273 00:24:04,584 --> 00:24:07,124 El feng shui en esta habitación es terrible. 274 00:24:08,875 --> 00:24:11,041 [RUDO CERCANO] 275 00:24:14,334 --> 00:24:15,833 ¿Alguien ahí? 276 00:24:17,792 --> 00:24:19,333 ¿Micro? 277 00:24:25,209 --> 00:24:28,708 [Pantalones nerviosos] 278 00:24:28,709 --> 00:24:32,166 [CASCOS SONIDO] 279 00:24:34,834 --> 00:24:36,916 [Bala] 280 00:24:36,917 --> 00:24:38,749 [Gruñe, bala] 281 00:24:44,792 --> 00:24:46,874 Oh, Jesús, hombre, no va a morder. 282 00:24:46,875 --> 00:24:48,416 [¡Golpe sordo! ] 283 00:24:48,417 --> 00:24:51,208 - HENRY: ¿Qué está haciendo? - ¿Qué te pasa? 284 00:24:51,209 --> 00:24:54,083 Ovinofobia, mi... el terapeuta lo llama. 285 00:24:54,084 --> 00:24:55,166 ¿Qué es eso? 286 00:24:55,167 --> 00:24:57,208 Simplemente un completamente infundado. y miedo irracional 287 00:24:57,209 --> 00:24:58,874 ¡Que algún día esto sucederá! 288 00:24:58,875 --> 00:25:00,749 [La oveja bala ferozmente] 289 00:25:00,750 --> 00:25:03,374 bueno esto pasa cuando corres de la forma más imprudente 290 00:25:03,375 --> 00:25:05,541 programa de ingeniería genética en el hemisferio sur. 291 00:25:05,542 --> 00:25:07,541 - ¿Quién diseñaría eso? - Tu hermano. 292 00:25:07,542 --> 00:25:10,291 [La oveja golpea la puerta y bala] 293 00:25:10,292 --> 00:25:13,374 [Gritos] 294 00:25:16,875 --> 00:25:17,958 ¡Mike! 295 00:25:19,500 --> 00:25:21,874 [ PESCADOS, Golpes de puerta] 296 00:25:21,875 --> 00:25:24,541 [Bala] [La experiencia grita] 297 00:25:24,542 --> 00:25:26,958 Vamos, entonces, chuletas de cordero. 298 00:25:29,334 --> 00:25:30,541 Joderme. 299 00:25:30,542 --> 00:25:33,583 Ah... ah... 300 00:25:39,875 --> 00:25:41,583 [Bala] 301 00:25:41,584 --> 00:25:43,124 ¡Dispara de nuevo! 302 00:25:44,375 --> 00:25:46,624 [ CHORRONES DE LÍQUIDO ] 303 00:25:48,209 --> 00:25:50,708 eso te da algo ¿De qué hablar con tu terapeuta? 304 00:25:51,750 --> 00:25:54,249 EXPERlENCIA: ¡Uf! ¡Me voy a enfermar! 305 00:26:01,875 --> 00:26:04,916 [ MÚSlCA EERlE ] 306 00:26:05,959 --> 00:26:07,833 [Las ovejas balan plácidamente] 307 00:26:11,084 --> 00:26:13,458 [Las ovejas balan a lo lejos] 308 00:26:13,459 --> 00:26:16,916 ¡Oh, mierda! 309 00:26:18,125 --> 00:26:21,249 [Habla maorí] 310 00:26:22,917 --> 00:26:24,999 ¡Haz sonar tus dags, Henry! 311 00:26:31,250 --> 00:26:35,166 Ahí vamos. Buenas chicas. 312 00:26:37,084 --> 00:26:38,791 Están bien. 313 00:26:38,792 --> 00:26:41,083 TUCKER: Tienes a Henry. Arrancaré el auto. 314 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 Dios, tu chi es un desastre. 315 00:26:47,834 --> 00:26:49,583 ¿Eh? 316 00:26:49,584 --> 00:26:51,833 Respira hondo. 317 00:26:51,834 --> 00:26:54,624 [inhala, jadea] 318 00:26:54,625 --> 00:26:57,208 Necesitas conectarte a tierra. 319 00:26:58,334 --> 00:27:00,374 Eres un árbol. 320 00:27:02,334 --> 00:27:03,916 Vamos. 321 00:27:03,917 --> 00:27:05,208 [Huele] 322 00:27:05,209 --> 00:27:07,374 Un árbol. 323 00:27:07,375 --> 00:27:11,166 Tu raíz principal se extiende hacia la tierra. 324 00:27:11,167 --> 00:27:13,708 Mi... ¿Mi qué? 325 00:27:13,709 --> 00:27:15,333 Ese es tu chakra base. 326 00:27:15,334 --> 00:27:18,791 Siente la energía sacando del suelo. 327 00:27:21,584 --> 00:27:23,124 ¿Puedes sentirlo? 328 00:27:23,125 --> 00:27:24,874 Sí. 329 00:27:26,417 --> 00:27:28,291 - ¿En realidad? - Sí. 330 00:27:29,584 --> 00:27:32,208 Vamos, Enrique. 331 00:27:32,209 --> 00:27:34,874 La energía fluye hacia arriba en tu chakra del ombligo, 332 00:27:34,875 --> 00:27:39,374 tu chakra del plexo solar, en tu chakra del corazón. 333 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Se extiende a tus ramas, 334 00:27:41,834 --> 00:27:44,291 tus ramitas, tus hojas. 335 00:27:44,292 --> 00:27:48,708 Eres un poderoso kauri, dominando el bosque. 336 00:27:48,709 --> 00:27:52,458 Mira con tu tercer ojo. 337 00:27:52,459 --> 00:27:56,958 Totalmente relajado. 338 00:27:57,959 --> 00:27:59,416 [Tucker hace sonar la bocina del auto] 339 00:27:59,417 --> 00:28:02,791 ¡Sube al maldito camión! [Revoluciones del motor] 340 00:28:02,792 --> 00:28:04,458 Ya casi llegamos, ya casi llegamos. 341 00:28:04,459 --> 00:28:06,458 [La oveja gruñe] 342 00:28:09,209 --> 00:28:10,791 [Gruñidos] 343 00:28:12,042 --> 00:28:13,416 enrique: ¡vete! ¡Ve! Ve! Ve! 344 00:28:13,417 --> 00:28:16,291 Cuidado con las ovejas. 345 00:28:17,500 --> 00:28:18,666 Lo siento. 346 00:28:20,959 --> 00:28:24,041 - [Gritos] - ¿Qué diablos está haciendo? 347 00:28:38,709 --> 00:28:39,749 ¡La motosierra! 348 00:28:48,042 --> 00:28:50,083 [Intenta acelerar la motosierra] 349 00:28:50,084 --> 00:28:52,499 ¿Está encendido? 350 00:28:52,500 --> 00:28:54,208 Ah... 351 00:28:55,542 --> 00:28:57,333 Cebarlo, cebarlo. 352 00:28:57,334 --> 00:28:59,166 - ¿Qué? - Lo de la bomba. 353 00:29:01,584 --> 00:29:04,374 [ REVOLUCIONES DE LA SIERRA ] 354 00:29:04,375 --> 00:29:05,791 [Gruñidos] 355 00:29:05,792 --> 00:29:08,833 ¡Uf! ¡Puaj! 356 00:29:08,834 --> 00:29:11,416 [PITIDO DE BOCINA] 357 00:29:17,292 --> 00:29:18,791 ¡Joder! 358 00:29:20,792 --> 00:29:24,124 ¡Pr! ¡Pr! ¡Puaj! ¡Puaj! 359 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 ¡Puaj! ¡Puaj! 360 00:29:26,042 --> 00:29:27,208 ¡Oye, Enrique! 361 00:29:34,417 --> 00:29:37,083 - ¿Estás bien? - ¡Si no fuera por mi bota de goma! 362 00:29:37,084 --> 00:29:38,833 EXPERlENCIA: ¿Quién conduce? 363 00:29:42,792 --> 00:29:44,416 - Saltar. - AMBOS: ¡¿Qué?! 364 00:29:44,417 --> 00:29:46,833 Salta, ¡ahora! 365 00:29:46,834 --> 00:29:48,916 ¡Participar en un desempate! 366 00:29:53,250 --> 00:30:00,499 [Bala] 367 00:30:13,917 --> 00:30:16,374 ¡Ah! Mierda. 368 00:30:19,709 --> 00:30:22,249 EXPERIENCIA: Vaya, que hermosa vista. 369 00:30:24,875 --> 00:30:26,416 Aquí es donde... 370 00:30:26,417 --> 00:30:28,333 Lo sé. 371 00:30:28,334 --> 00:30:30,083 ¿Esto es qué? 372 00:30:30,084 --> 00:30:32,624 Oh. Un largo camino hacia abajo. 373 00:30:34,417 --> 00:30:36,541 No me gustaría caerme allí. 374 00:30:36,542 --> 00:30:39,374 Aquí es donde mi padre cayó y murió. 375 00:30:39,375 --> 00:30:41,083 Oh. 376 00:30:41,084 --> 00:30:45,083 Lo siento... escuchar eso. 377 00:30:45,084 --> 00:30:47,166 Ah, una oveja. 378 00:30:47,167 --> 00:30:49,208 ¿Es eso bueno o malo? 379 00:30:49,209 --> 00:30:51,541 [Pedos] 380 00:30:51,542 --> 00:30:53,416 [Risas] Definitivamente malo. 381 00:30:53,417 --> 00:30:54,958 No, no es gracioso. 382 00:30:54,959 --> 00:30:56,624 La flatulencia animal es responsable de 383 00:30:56,625 --> 00:30:58,874 casi la mitad del mundo emisiones de gases de efecto invernadero. 384 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 Es metano puro. 385 00:31:00,292 --> 00:31:01,833 - El Protocolo de Kioto... - ¡Gya! 386 00:31:06,500 --> 00:31:08,041 ¿Qué hacemos? 387 00:31:08,042 --> 00:31:10,041 Bueno, reducir las emisiones de carbono. de la industria es el primero... 388 00:31:10,042 --> 00:31:13,249 No, ¿qué hacemos? sobre dar la alarma? 389 00:31:13,250 --> 00:31:15,249 Mi teléfono. 390 00:31:15,250 --> 00:31:16,791 Está en el camión. 391 00:31:16,792 --> 00:31:18,333 Tucker, ¿qué opinas? 392 00:31:18,334 --> 00:31:21,499 Pezuña por la casa, Dígale a Su Señoría lo que está pasando. 393 00:31:21,500 --> 00:31:23,083 ¿Está lejos? 394 00:31:23,084 --> 00:31:25,749 Es un terreno accidentado, potreros abiertos, Día caluroso, sin cobertura. 395 00:31:25,750 --> 00:31:27,291 Sí, diría que está bastante lejos. 396 00:31:27,292 --> 00:31:29,916 - Con unas 50.000 ovejas de por medio. - ¿Entonces qué? 397 00:31:29,917 --> 00:31:32,333 Entonces llego tan lejos desde aquí como puedo. 398 00:31:33,959 --> 00:31:36,166 ¿Todavía te vas? 399 00:31:37,417 --> 00:31:39,833 Especialmente me voy. 400 00:31:39,834 --> 00:31:42,166 EXPERlENCIA: ¿Y si la oveja ¿Bajar allí antes que nosotros? 401 00:31:44,625 --> 00:31:46,791 Entonces Angus va a tener algunos visitantes inesperados. 402 00:32:14,375 --> 00:32:15,916 [ronca] 403 00:32:18,125 --> 00:32:19,666 Enrique. 404 00:32:23,167 --> 00:32:25,041 ¿Bien? 405 00:32:25,042 --> 00:32:28,791 No hay señales de ellos. los otros tienen salió a los potreros. 406 00:32:30,625 --> 00:32:32,916 No puedes preparar una taza de té. en este pais 407 00:32:32,917 --> 00:32:34,666 sin algún bienhechor iniciando una petición 408 00:32:34,667 --> 00:32:36,208 para que lo hagas a su manera. 409 00:32:38,042 --> 00:32:41,083 Me ayudas en el laboratorio y te deshaces de esas cosas. 410 00:32:48,625 --> 00:32:50,208 [ ¡CHOCAR! ] 411 00:33:06,375 --> 00:33:08,749 [Ladra] 412 00:33:08,750 --> 00:33:11,499 [Sigue ladrando] 413 00:33:11,500 --> 00:33:14,416 Animales sangrientos. 414 00:33:14,417 --> 00:33:16,333 - [Oveja gruñe] - [Gritos] 415 00:33:16,334 --> 00:33:18,166 - [gruñe guturalmente] - [sigue gritando] 416 00:33:18,167 --> 00:33:19,374 ¡Baa! 417 00:33:29,959 --> 00:33:31,916 [Huele] 418 00:33:31,917 --> 00:33:34,958 [Gruñe y continúa oliendo] 419 00:33:53,167 --> 00:33:54,749 [Suena el cuerno] 420 00:33:56,875 --> 00:33:59,333 Tú y tu... ¡Tus malditos vehículos todoterreno! 421 00:33:59,334 --> 00:34:01,458 ¡Piensa que eres dueño del camino! 422 00:34:06,792 --> 00:34:08,916 En realidad sí lo hago. 423 00:34:08,917 --> 00:34:11,583 Angus Oldfield. 424 00:34:11,584 --> 00:34:13,791 ¿De qué agujero saliste? 425 00:34:13,792 --> 00:34:16,708 WECA - toda la Tierra Colectivo, Aotearoa. 426 00:34:16,709 --> 00:34:18,249 [Suspiros] 427 00:34:18,250 --> 00:34:20,458 Sé todo sobre tu Frankensheep. 428 00:34:20,459 --> 00:34:24,291 La madre naturaleza gastó millones de años haciendo ovejas. 429 00:34:24,292 --> 00:34:25,958 Ella no necesita tu ayuda. 430 00:34:25,959 --> 00:34:28,083 No me hables de la naturaleza. 431 00:34:28,084 --> 00:34:29,583 Ovejas hechas por el hombre. lo que son hoy, 432 00:34:29,584 --> 00:34:31,249 y los estoy haciendo lo que serán mañana. 433 00:34:31,250 --> 00:34:33,583 Si yo fuera una oveja, No estaría cerca de ti. 434 00:34:33,584 --> 00:34:35,124 Si fueras una oveja, 435 00:34:35,125 --> 00:34:37,499 Te haría moler por comida para perros, pequeño gusano. 436 00:34:37,500 --> 00:34:40,166 - Ahora lárgate de mi tierra. - [gruñidos] 437 00:34:40,167 --> 00:34:42,583 [Gruñidos] [Gritos] 438 00:35:16,334 --> 00:35:17,916 HENRY: Podrían venir de cualquier parte. 439 00:35:17,917 --> 00:35:21,166 TUCKER: Y puede que no. Cálmate, hermano. 440 00:35:23,417 --> 00:35:26,249 Entonces, este tipo que estás buscando... ¿es tu novio? 441 00:35:26,250 --> 00:35:28,624 - ¿Mi novio? - Sí. ¿Es tu novio? 442 00:35:28,625 --> 00:35:30,166 Grant es parte de nuestro colectivo. 443 00:35:30,167 --> 00:35:31,708 Somos una cooperativa sin fines de lucro. 444 00:35:31,709 --> 00:35:33,249 que comparte información y recursos 445 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 sobre temas ambientales. 446 00:35:34,792 --> 00:35:36,749 ¿Qué eran tú y tu novio? haciendo aquí hoy? 447 00:35:36,750 --> 00:35:38,499 Seguimos escuchando sobre algún laboratorio de vaqueros 448 00:35:38,500 --> 00:35:41,624 Eso está sonrojando a todos los animales. directriz de investigación por el retrete. 449 00:35:41,625 --> 00:35:43,708 Escoria como Astrid Rush y tu hermano 450 00:35:43,709 --> 00:35:45,666 Necesito responderle a alguien en algún momento. 451 00:35:45,667 --> 00:35:48,416 Para alguien a quien le gustan los animales, No te gusta mucho la gente, ¿verdad? 452 00:35:48,417 --> 00:35:50,374 hubiera pensado que tú, de todas las personas, 453 00:35:50,375 --> 00:35:51,874 agradecería los esfuerzos 454 00:35:51,875 --> 00:35:54,624 para deconstruir al colonialista, jerarquía agraria paternalista 455 00:35:54,625 --> 00:35:56,499 que priva de derechos la tangata cuandoua 456 00:35:56,500 --> 00:35:58,999 y erosiona los recursos naturales de Aotearoa. 457 00:35:59,000 --> 00:36:01,791 Aprende todo eso en la universidad, ¿Lo hiciste? 458 00:36:01,792 --> 00:36:03,291 ¿Antes de que te retiraras? 459 00:36:03,292 --> 00:36:04,874 No lo dejé, gracias. 460 00:36:04,875 --> 00:36:07,833 Simplemente falté a los exámenes mientras Ocupábamos una granja avícola. 461 00:36:07,834 --> 00:36:10,708 Y de todos modos, eso es ninguno. de su negocio. 462 00:36:10,709 --> 00:36:13,624 - [Gemidos] - ¿Estás bien? 463 00:36:17,792 --> 00:36:19,374 ¿Remedio de rescate? 464 00:36:20,459 --> 00:36:23,583 No necesito que me rescaten. necesito Dettol y una tirita. 465 00:36:24,625 --> 00:36:26,083 No, gracias. 466 00:36:26,084 --> 00:36:28,874 Bien. Haz lo que quieras. 467 00:36:29,917 --> 00:36:31,958 ENRIQUE: Espera. Deberíamos permanecer unidos. 468 00:36:35,459 --> 00:36:38,291 Tucker, lo siento. Es mi culpa que te hayan mordido. 469 00:36:38,292 --> 00:36:41,708 No te preocupes. 470 00:36:41,709 --> 00:36:42,749 Será O... 471 00:36:42,750 --> 00:36:44,833 Oh, joder. 472 00:36:44,834 --> 00:36:47,583 Me pondré la vacuna contra el tétanos cuando Cuando regresemos, aclarémoslo de inmediato. 473 00:36:47,584 --> 00:36:49,083 ¡Pero las ovejas hicieron eso! 474 00:36:49,084 --> 00:36:51,541 Llevaré al veterinario para que lo mire. Estará bien. 475 00:36:53,917 --> 00:36:57,124 [ MÚSICA OMlNOSA ] 476 00:36:57,125 --> 00:36:58,958 Oh, Dios. ¡Aquí vienen! 477 00:36:59,959 --> 00:37:01,499 - [balido de oveja] - ¡No me esperes! 478 00:37:01,500 --> 00:37:03,416 - No te dejaré atrás. - ¿Qué pasa con las ovejas? 479 00:37:03,417 --> 00:37:06,583 - ¡Pues que se jodan las ovejas! - No hay tiempo para eso, hermano. ¡Ve! Ve! Ve! 480 00:37:17,625 --> 00:37:21,083 [Las ovejas balan amenazadoramente] 481 00:37:22,375 --> 00:37:24,124 - ¡Aquí! - No ahí dentro. 482 00:37:24,125 --> 00:37:25,874 ¿Por qué no? Ha estado aquí desde siempre. Está vacío. 483 00:37:25,875 --> 00:37:27,374 No, no lo es, hermano. 484 00:37:27,375 --> 00:37:28,958 Este es el laboratorio de tu hermano. 485 00:37:28,959 --> 00:37:31,458 - [Ladra] - [Las ovejas balan ruidosamente] 486 00:37:31,459 --> 00:37:33,374 ¿Tienes una idea mejor? 487 00:37:33,375 --> 00:37:35,249 ¡Ir a casa! ¡Conseguir! ¡Seguir! 488 00:37:37,417 --> 00:37:39,958 [Henry abre la puerta] ¡Vamos! 489 00:38:02,875 --> 00:38:04,958 ENRIQUE: ¿Sabías acerca de esto? 490 00:38:04,959 --> 00:38:07,458 TUCKER: Sólo pensé que eran jugando con esperma o algo así. 491 00:38:19,375 --> 00:38:21,916 [ SILENCIADOR ] 492 00:38:27,042 --> 00:38:28,624 ¡Dios mío! 493 00:38:36,042 --> 00:38:37,791 [Rugidos] 494 00:38:37,792 --> 00:38:39,458 - ¡Euf! - TUCKER: ¡Apártate! 495 00:38:39,459 --> 00:38:41,458 ¡Hazlo! 496 00:38:44,292 --> 00:38:45,416 ¿Fatigar? 497 00:38:46,459 --> 00:38:49,083 Jesús, ¿me vas a disparar? si termino asi? 498 00:38:52,334 --> 00:38:53,541 Estás invadiendo la propiedad. 499 00:38:53,542 --> 00:38:55,083 Taihoa, Bo Peep. 500 00:38:59,959 --> 00:39:01,208 ¿Qué es esto? 501 00:39:01,209 --> 00:39:03,749 Ya te lo dije: ciencia agrícola. 502 00:39:03,750 --> 00:39:06,666 Esto no es ciencia. Las ovejas se están rebelando. 503 00:39:06,667 --> 00:39:08,249 ¿No lo son? 504 00:39:08,250 --> 00:39:09,333 Ahora, Enrique... 505 00:39:09,334 --> 00:39:11,499 Oye, oye. Ey. 506 00:39:11,500 --> 00:39:13,749 Lo tomaré como tu renuncia. 507 00:39:14,917 --> 00:39:17,958 - ¿Qué diría papá de todo esto? - No diría nada. 508 00:39:17,959 --> 00:39:21,208 Habría estado hundido en el barro hasta las rodillas. con la mano en el culo de una oveja. 509 00:39:21,209 --> 00:39:23,499 Tu padre fue 10 veces ¡Qué granjero eres! 510 00:39:23,500 --> 00:39:26,249 mi padre se cayó de un precipicio persiguiendo una oveja ciega. 511 00:39:26,250 --> 00:39:28,333 [gruñidos] 512 00:39:28,334 --> 00:39:30,958 angus, algo anda mal con las ovejas. Nos atacaron. 513 00:39:30,959 --> 00:39:32,499 Ah, tonterías. 514 00:39:32,500 --> 00:39:34,958 Tu hermano es claramente uno de estos verdes lunáticos. 515 00:39:35,959 --> 00:39:38,166 Tucker, muéstrales tu pie. 516 00:39:39,834 --> 00:39:41,708 ¿Pie? 517 00:39:41,709 --> 00:39:44,958 Henry, simplemente no te permitiré para alterar las cosas hoy. 518 00:39:44,959 --> 00:39:46,999 ¿a qué vas? que hacer al respecto, ¿eh? 519 00:39:49,209 --> 00:39:50,916 [gemidos] 520 00:39:50,917 --> 00:39:52,958 Lo que sea que tenga que hacer. 521 00:39:52,959 --> 00:39:54,458 Angus, ¿estás loco? 522 00:39:54,459 --> 00:39:56,041 Hay mucho en juego en esto, Henry. 523 00:39:56,042 --> 00:39:58,083 Te lo dije - va ser muy rentable. 524 00:39:58,084 --> 00:39:59,583 [gemidos] 525 00:39:59,584 --> 00:40:01,708 ¡Fuera de aquí! ¡Haz algo! ¡Fuera de aquí! 526 00:40:02,750 --> 00:40:05,499 - ¡¿Qué?! - ¡Mueve el culo! 527 00:40:07,000 --> 00:40:08,624 ¡Enrique, vamos! 528 00:40:11,209 --> 00:40:12,749 ¡Detener! 529 00:40:29,125 --> 00:40:30,666 [Balido de oveja] 530 00:40:30,667 --> 00:40:32,249 De esta manera. 531 00:40:40,959 --> 00:40:44,166 [Balido de oveja] 532 00:40:47,709 --> 00:40:49,124 EXPERlENCIA: ¡Euf! 533 00:40:49,125 --> 00:40:50,499 Ahí dentro. 534 00:41:00,834 --> 00:41:02,833 ¡Euf! ¿Qué hay ahí abajo? 535 00:41:14,959 --> 00:41:17,499 ¡Míralos, Angus! 536 00:41:17,500 --> 00:41:19,416 Mírate - 537 00:41:19,417 --> 00:41:22,958 el hijo del granjero de quinta generación que tiene miedo de unas cuantas ovejas. 538 00:41:22,959 --> 00:41:24,791 Necesitas terapia. 539 00:41:28,084 --> 00:41:30,458 No hay trato, Angus. 540 00:41:33,584 --> 00:41:36,333 Tenemos un contrato, Henry. Está hecho. 541 00:41:36,334 --> 00:41:38,291 No con todo esto que está pasando. 542 00:41:39,917 --> 00:41:43,208 - [Grita] - ¡Enrique! 543 00:41:43,209 --> 00:41:44,833 ¡Ayúdame! 544 00:41:44,834 --> 00:41:47,083 Ayúdame, Angus. 545 00:41:49,417 --> 00:41:50,916 ENRIQUE: ¡Angus! 546 00:41:52,834 --> 00:41:54,499 Soy tu hermano. 547 00:41:55,542 --> 00:41:57,583 Eso es lo que pasa con las granjas, Henry. 548 00:41:59,042 --> 00:42:01,208 Los accidentes ocurren. 549 00:42:01,209 --> 00:42:03,333 - Mira, déjame ir. - No. 550 00:42:03,334 --> 00:42:05,749 No. 551 00:42:05,750 --> 00:42:07,333 - ¡Arggh! - ¡Oh! 552 00:42:07,334 --> 00:42:09,166 ¡Oh! 553 00:42:09,167 --> 00:42:11,708 [ SILENCIADOR ] 554 00:42:11,709 --> 00:42:14,166 [Ambos jadean y se atragantan] 555 00:42:21,584 --> 00:42:23,541 Dios mío. 556 00:42:28,500 --> 00:42:31,458 - ¿Estás bien? - Nunca estaré bien otra vez. 557 00:42:39,625 --> 00:42:42,041 - ¿Qué es eso? - Geranio. 558 00:42:42,042 --> 00:42:46,499 Aromaterapia para elevar y equilibrio hormonal. 559 00:42:46,500 --> 00:42:48,749 ¿Tus hormonas? ¿Realmente necesitas equilibrio? 560 00:42:48,750 --> 00:42:52,958 Considerando que he sido atacado por monstruos genéticamente modificados, 561 00:42:52,959 --> 00:42:54,666 saltó de un vehículo en movimiento, 562 00:42:54,667 --> 00:42:57,458 sido perseguido por un prado, arrastrado a una cámara de tortura, 563 00:42:57,459 --> 00:42:59,249 amontonado en una montaña de carne podrida - 564 00:42:59,250 --> 00:43:01,374 si, mis hormonas Necesito un maldito equilibrio. 565 00:43:05,625 --> 00:43:08,749 - ¿Trabajando todavía? - Edificante en cualquier momento. 566 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 - ¿Adónde vas? - Hay cuevas cerca del lanero. 567 00:43:20,209 --> 00:43:24,041 Si esto es parte del mismo sistema, Podemos caminar justo debajo de las ovejas. 568 00:43:25,750 --> 00:43:27,833 Bien. 569 00:43:43,625 --> 00:43:46,124 Todo lo que tenía que hacer era irse. 570 00:43:46,125 --> 00:43:48,249 ¿Por qué no haría eso? 571 00:43:59,209 --> 00:44:03,041 ¿Qué pasó con esos idiotas? ¿Envié a recogerte? 572 00:44:30,750 --> 00:44:33,999 - ¡Oh! - Eso parece anómalo. 573 00:44:34,000 --> 00:44:38,749 Lo que parece es la transferencia celular espontánea 574 00:44:38,750 --> 00:44:40,791 hemos estado tratando de lograr durante meses. 575 00:44:41,875 --> 00:44:44,749 Oh, posiblemente no sea tan espontáneo. 576 00:44:44,750 --> 00:44:46,249 - ¿Qué está sucediendo? - Eh, nada. 577 00:44:46,250 --> 00:44:48,374 Estará fuera por un tiempo. 578 00:44:48,375 --> 00:44:50,583 ¿Dónde están tu hermano y esa chica? 579 00:44:50,584 --> 00:44:52,999 Ah, no te preocupes. Se han ido. 580 00:44:53,000 --> 00:44:55,249 Bueno, no lo sé de qué están hablando. 581 00:44:55,250 --> 00:44:57,083 Las ovejas. ¡En realidad! 582 00:44:57,084 --> 00:44:59,374 Hay demasiada gente corriendo por aquí hoy. 583 00:44:59,375 --> 00:45:02,333 Uno de esos verdes me mordió en mi camino cuesta arriba. 584 00:45:02,334 --> 00:45:03,916 - ¿Te mordió? - Mmm. 585 00:45:03,917 --> 00:45:05,666 Parecía que no lo había hecho bañado durante meses. 586 00:45:08,375 --> 00:45:10,749 Mmm. Quizás necesites una inyección. 587 00:45:10,750 --> 00:45:13,624 Bueno... quiero este lugar asegurado. 588 00:45:13,625 --> 00:45:16,333 si, tengo algo Necesito observar aquí, 589 00:45:16,334 --> 00:45:18,208 pero estaré abajo enseguida. 590 00:45:18,209 --> 00:45:20,874 No. Quédate aquí. 591 00:45:20,875 --> 00:45:23,833 ¿Quedarse aquí? necesito presentar mi trabajo. 592 00:45:23,834 --> 00:45:26,791 Mira, lo último que necesito es alguien con tu reputacion 593 00:45:26,792 --> 00:45:28,666 haciendo cabriolas por el lugar. 594 00:45:28,667 --> 00:45:30,791 mi reputación no pareció molestarte 595 00:45:30,792 --> 00:45:33,499 cuando necesitabas a alguien para poner en marcha esta empresa. 596 00:45:33,500 --> 00:45:38,291 O cuando querías perseguir algunos...intereses personales. 597 00:45:38,292 --> 00:45:39,958 ¡Balido! 598 00:45:39,959 --> 00:45:42,833 Ahora, recién se me ocurría Soluciones que no habías pensado. 599 00:45:42,834 --> 00:45:45,166 Ahora enviaré a alguien arriba para el animal. 600 00:45:45,167 --> 00:45:47,624 Cierras este lugar y mantente fuera del camino. 601 00:45:51,500 --> 00:45:52,999 ¿Qué pasa con ese tiro? 602 00:45:53,000 --> 00:45:55,791 Ponle una tirita. Estoy seguro de que estarás bien. 603 00:45:59,084 --> 00:46:01,124 La cantidad de mal karma tu hermano está generando, 604 00:46:01,125 --> 00:46:02,958 Probablemente regresará como una oveja. 605 00:46:04,042 --> 00:46:06,791 No quiero pensar en lo que Angus ha estado haciendo. 606 00:46:06,792 --> 00:46:08,499 Usando el legado de tu padre 607 00:46:08,500 --> 00:46:10,874 como campo de pruebas por viles experimentos con animales. 608 00:46:10,875 --> 00:46:13,749 ¡Experiencia! 609 00:46:13,750 --> 00:46:16,208 - ¿Qué fue todo eso sobre un trato? - ¿Eh? 610 00:46:16,209 --> 00:46:18,458 ¿Para qué estás aquí hoy? 611 00:46:19,542 --> 00:46:21,791 Le vendí mi parte de la granja. 612 00:46:21,792 --> 00:46:23,708 Pensé si podría volver aquí. 613 00:46:23,709 --> 00:46:25,791 y resolver las cosas con él, Podría seguir adelante. 614 00:46:26,959 --> 00:46:29,874 Pero estas son tus raíces. 615 00:46:29,875 --> 00:46:32,124 Lo sé. 616 00:46:32,125 --> 00:46:34,624 [ OVEJA BALA ] [Grita estridentemente] 617 00:46:34,625 --> 00:46:37,124 [Henry jadea y enciende el encendedor] 618 00:46:39,417 --> 00:46:40,958 Hay algo aquí. 619 00:46:40,959 --> 00:46:43,708 No puede haberlo. Bueno, tendrían que... 620 00:46:43,709 --> 00:46:46,041 [ OVEJA BALI, FUERTE SOMBRERO ] ..saltar. 621 00:46:46,042 --> 00:46:47,666 Vamos. 622 00:46:50,417 --> 00:46:52,208 ¡Mierda! 623 00:46:53,750 --> 00:46:55,833 Tengo que salir de aquí. 624 00:47:02,459 --> 00:47:05,708 - Aquí abajo. - No. De ninguna manera. 625 00:47:05,709 --> 00:47:07,958 Si es una salida, ahí estamos. 626 00:47:07,959 --> 00:47:10,124 Si no es así, estaremos allí para siempre. 627 00:47:10,125 --> 00:47:13,833 [PEZAS SONIDO, OVEJAS BALIDO] 628 00:47:13,834 --> 00:47:15,624 Tú vas primero. 629 00:47:19,125 --> 00:47:21,833 No debería estar demasiado lejos. 630 00:47:21,834 --> 00:47:23,416 Sigue moviéndote. 631 00:47:25,042 --> 00:47:28,749 [Jadea] No puedo. 632 00:47:30,250 --> 00:47:32,208 Puede. 633 00:47:32,209 --> 00:47:35,374 Mira, eres un árbol. 634 00:47:36,542 --> 00:47:37,666 ¿Árbol? 635 00:47:37,667 --> 00:47:40,666 Siente tus raíces en la tierra. 636 00:47:40,667 --> 00:47:42,208 - Siente tu, um... - Chacra. 637 00:47:42,209 --> 00:47:44,041 - Chacra. - Mi chakra base. 638 00:47:44,042 --> 00:47:45,791 Extrayendo energía del suelo... 639 00:47:49,334 --> 00:47:50,666 Vale, lo siento. 640 00:47:50,667 --> 00:47:53,624 Allá. Te relajaste. 641 00:47:53,625 --> 00:47:55,458 Me relajé. 642 00:47:55,459 --> 00:47:57,249 [ RESPIRADO DISTANTE ] 643 00:47:57,250 --> 00:47:59,749 No te relajes demasiado. 644 00:47:59,750 --> 00:48:01,958 [CRUJIDO VISCOSO] ¡Vaya! 645 00:48:01,959 --> 00:48:03,541 ¡Ir! 646 00:48:07,959 --> 00:48:09,874 - ¡Apresúrate! - ¡Tengo prisa! 647 00:48:12,834 --> 00:48:14,208 [Henry gruñe] 648 00:48:15,334 --> 00:48:18,041 - ¡No pares! - Se está abriendo. 649 00:48:18,042 --> 00:48:19,583 [gruñidos] 650 00:48:24,042 --> 00:48:25,624 Estoy estancado. 651 00:48:41,459 --> 00:48:43,166 [gruñidos] 652 00:48:43,167 --> 00:48:45,333 [Pantalones] 653 00:48:51,875 --> 00:48:54,999 [Balidos y chillidos] 654 00:49:19,209 --> 00:49:21,624 Me equivoqué acerca de tu aura. 655 00:49:21,625 --> 00:49:23,124 ¿En realidad? 656 00:49:23,125 --> 00:49:24,749 Dije que era egoísta. 657 00:49:24,750 --> 00:49:28,499 pero ahora creo que fue algo interviniste. 658 00:49:29,667 --> 00:49:31,583 [Medio risas] 659 00:49:31,584 --> 00:49:33,499 De esta manera. 660 00:49:36,834 --> 00:49:39,166 SRA. MAC: "'Discurso a un Haggis'. 661 00:49:39,167 --> 00:49:42,833 "Me alegro de tu cara honesta de hijo 662 00:49:42,834 --> 00:49:45,874 "¡Gran jefe de la raza puddin! 663 00:49:45,875 --> 00:49:48,874 "Sobre todos ellos tomas tu lugar 664 00:49:48,875 --> 00:49:52,041 "Dolor, callos o thairm..." 665 00:49:52,042 --> 00:49:54,083 [Suspiros] 666 00:49:54,084 --> 00:49:56,708 Hola, querida. ¿Viste a Henry subiendo la colina? 667 00:49:56,709 --> 00:49:58,624 Eh, no. 668 00:49:58,625 --> 00:50:00,791 No, creo que se ha ido. 669 00:50:00,792 --> 00:50:02,666 Oh. ¿En realidad? 670 00:50:02,667 --> 00:50:05,333 Pensé que lo habría hecho Al menos dije adiós. 671 00:50:05,334 --> 00:50:08,999 Bueno, no puedes decir lo que hará Henry. 672 00:50:09,000 --> 00:50:11,166 ¿Puede? Mmm. 673 00:50:14,917 --> 00:50:18,666 [Pantalones] Todo es su maldita culpa. 674 00:50:18,667 --> 00:50:20,749 Tenía su dinero... buen dinero. 675 00:50:20,750 --> 00:50:22,958 Mi dinero. ¡Pequeño idiota! 676 00:50:30,167 --> 00:50:32,291 ENRIQUE: Aquí arriba. 677 00:50:51,167 --> 00:50:53,166 Así lo recuerdo. 678 00:50:55,667 --> 00:50:58,333 Es hermoso. 679 00:51:02,709 --> 00:51:04,416 Mejor date prisa. 680 00:51:12,750 --> 00:51:15,291 [ ZUMBADO DISTANTE ] 681 00:51:15,292 --> 00:51:17,416 ¿Qué es ese ruido? 682 00:51:19,292 --> 00:51:21,458 Alguien está esquilando. 683 00:51:26,417 --> 00:51:30,083 [ WHLRlNG CONTINÚA ] 684 00:51:39,250 --> 00:51:42,874 [ RESFRIENDO ANlMALÍSTICO Y RESOPLANDO ] 685 00:52:01,209 --> 00:52:02,749 EXPERlENCIA: ¿Hola? 686 00:52:03,792 --> 00:52:07,499 [La criatura gruñe amenazadoramente] 687 00:52:18,375 --> 00:52:20,374 Dios mío, no. 688 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 [Criatura olfatea y esclaviza] 689 00:52:31,917 --> 00:52:33,666 ¿Conceder? 690 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 [gruñidos] 691 00:52:39,167 --> 00:52:41,374 - [Rugidos] - ¡Uf! 692 00:52:48,250 --> 00:52:49,958 ¿Qué te pasó? 693 00:52:53,959 --> 00:52:57,541 Grant, soy yo, Experiencia. 694 00:53:04,125 --> 00:53:05,666 [ TIJERAS WHlRR ] ¡Oye! 695 00:53:06,834 --> 00:53:09,541 [Aullidos] 696 00:53:17,334 --> 00:53:19,458 - EXPERlENCIA: ¡Henry! - [Rugidos] 697 00:53:19,459 --> 00:53:22,166 De esta manera. Vamos. 698 00:53:40,709 --> 00:53:42,249 HENRY: Por aquí. 699 00:53:45,459 --> 00:53:46,958 EXPERlENCIA: ¡Ya viene! 700 00:53:50,959 --> 00:53:52,624 enrique: ¡vete! 701 00:53:57,584 --> 00:53:58,624 HENRY: ¡Oh, mierda! 702 00:54:05,250 --> 00:54:07,791 Grant... ¿qué es eso en tu cara? 703 00:54:07,792 --> 00:54:10,416 - [gruñidos] - ¿Eso es sangre? 704 00:54:13,209 --> 00:54:15,333 ¿Has estado comiendo carne, Grant? 705 00:54:17,250 --> 00:54:18,916 ¿Era siquiera orgánico? 706 00:54:18,917 --> 00:54:21,249 [eructos] 707 00:54:28,917 --> 00:54:32,208 Entonces... ¿Ese es tu novio? 708 00:54:32,209 --> 00:54:34,374 Sabía que te gustaban los animales. pero no pensé... 709 00:54:34,375 --> 00:54:36,791 Él es mi novio. 710 00:54:36,792 --> 00:54:39,249 Algo debe haberlo mordido. 711 00:54:39,250 --> 00:54:41,791 ¿Quieres decir...? 712 00:54:41,792 --> 00:54:44,166 ..como Tucker? 713 00:54:51,750 --> 00:54:54,583 El líquido amniótico debería funcionar. como vacuna atenuada 714 00:54:54,584 --> 00:54:56,374 sobre las células mutadas. 715 00:54:57,917 --> 00:55:00,166 [Gruñidos] ¿Qué está pasando? 716 00:55:01,542 --> 00:55:03,124 Dime cómo te sientes. 717 00:55:03,125 --> 00:55:05,708 Doloroso. Pica. 718 00:55:05,709 --> 00:55:09,291 Mi... mi piel se siente muy tirante. 719 00:55:09,292 --> 00:55:11,416 - Seguir. - [Grita] 720 00:55:12,459 --> 00:55:15,083 No, no, no, no, no. 721 00:55:15,084 --> 00:55:16,624 No, espera. 722 00:55:18,917 --> 00:55:19,958 [Gritos] 723 00:55:22,375 --> 00:55:25,583 - ANGUS: Correcto. Nos vamos. - Ah, OK. Correcto. Muchas gracias. 724 00:55:26,625 --> 00:55:29,666 - Ah, hola. Gracias por venir. - HOMBRES: Konichiwa. 725 00:55:29,667 --> 00:55:31,541 Lo estamos empezando ahora. 726 00:55:34,459 --> 00:55:36,291 Estamos a punto de empezar. 727 00:55:36,292 --> 00:55:37,833 [Gruñidos] Muy bien. 728 00:55:44,250 --> 00:55:46,291 Ahí está mi chica. 729 00:55:51,709 --> 00:55:54,583 - [Rugidos] - [Gritos] 730 00:55:54,584 --> 00:55:56,208 [Pantalones emocionados] 731 00:56:03,250 --> 00:56:05,541 [Rugidos] 732 00:56:12,375 --> 00:56:14,999 - ¡Arggh! - [risas] 733 00:56:20,500 --> 00:56:22,916 [Gemidos] ¡Oh, mierda! 734 00:56:22,917 --> 00:56:26,083 Angus no venderá muchas ovejas si se convierte en uno, ¿lo hará? 735 00:56:26,084 --> 00:56:28,499 Después de todo, podría necesitar esa inyección. 736 00:56:31,500 --> 00:56:33,791 Eres un joven muy afortunado. 737 00:56:33,792 --> 00:56:37,916 ser testigo de una nueva frontera científica. 738 00:56:37,917 --> 00:56:40,833 Tengo un pequeño recado que hacer. 739 00:56:40,834 --> 00:56:44,874 y luego creo que podríamos intentarlo y replicar el efecto en ti 740 00:56:44,875 --> 00:56:47,749 con algunas de estas culturas que tengo. 741 00:56:47,750 --> 00:56:50,041 Mientras tanto... 742 00:56:50,042 --> 00:56:51,624 ...descansa. 743 00:57:00,459 --> 00:57:02,083 [ COMENTARIOS DEL MlCRÓFONO ] 744 00:57:04,459 --> 00:57:06,583 Konichiwa. Etiqueta Guten. 745 00:57:06,584 --> 00:57:08,833 Kia ora. Buen día. 746 00:57:11,125 --> 00:57:16,333 Esta tierra fue tallada de arbusto virgen por mi tatarabuelo 747 00:57:16,334 --> 00:57:17,958 más que... 748 00:57:20,625 --> 00:57:22,666 ..hace 100 años. 749 00:57:22,667 --> 00:57:26,249 Mi familia ha sembrado su semilla. aquí desde entonces. 750 00:57:26,250 --> 00:57:31,416 Pero ahora tengo un sueño para el futuro. 751 00:57:34,000 --> 00:57:35,708 Sueño con ovejas. 752 00:57:35,709 --> 00:57:38,791 [La oveja bala ruidosamente] 753 00:57:38,792 --> 00:57:39,833 [Risas] 754 00:57:44,417 --> 00:57:46,124 [Bala] 755 00:57:46,125 --> 00:57:48,041 ¡Ah! 756 00:57:49,375 --> 00:57:51,583 [Bala] 757 00:57:53,042 --> 00:57:54,791 ¡Ah! ¡Oh! 758 00:57:54,792 --> 00:57:57,041 [ CONTINÚA EL FUIDO ] 759 00:57:59,959 --> 00:58:04,874 El Merino, el Romney, el Drysdale. 760 00:58:09,209 --> 00:58:11,583 Disculpe. 761 00:58:11,584 --> 00:58:13,791 [Pantalones] 762 00:58:15,125 --> 00:58:18,291 [ OVEJAS BALAN CERCA ] No está lejos. 763 00:58:18,292 --> 00:58:20,333 Es sólo un viaje rápido... a través de los árboles. 764 00:58:21,542 --> 00:58:23,124 [ BLANCO ] [Jadeos] 765 00:58:24,167 --> 00:58:25,666 [ CONTINÚA EL FUIDO ] 766 00:58:32,834 --> 00:58:35,249 [ BLANCO ] 767 00:58:35,250 --> 00:58:37,208 [¡SQUELCH! ¡APLASTAR! ] 768 00:58:38,500 --> 00:58:40,291 [Gemidos] 769 00:58:52,792 --> 00:58:55,291 [Gritos] [¡MORDA! ] 770 00:58:55,292 --> 00:58:58,458 Estos nombres son compartidos. en rincones de la finca... 771 00:58:58,459 --> 00:59:00,749 [ BLANCO ] 772 00:59:00,750 --> 00:59:04,041 Estos... estos nombres son... [ CONTINÚA EL FUIDO ] 773 00:59:04,042 --> 00:59:06,333 ..los nombres... 774 00:59:06,334 --> 00:59:08,874 [Los miembros de la multitud se ríen y murmuran] [ CONTINÚA EL FUIDO ] 775 00:59:10,625 --> 00:59:14,916 Bueno, es hora de conocer a la estrella. de nuestro programa, supongo. 776 00:59:14,917 --> 00:59:18,041 Te doy... el Oldfield. 777 00:59:24,250 --> 00:59:26,416 [Los espectadores murmuran con aprobación] 778 00:59:30,459 --> 00:59:32,583 [Los espectadores aplauden] 779 00:59:34,625 --> 00:59:36,208 [Bala] 780 00:59:37,667 --> 00:59:40,374 - Silencio ahora. - [Bala ruidosamente] 781 00:59:40,375 --> 00:59:41,749 [Bala] 782 00:59:41,750 --> 00:59:44,291 [ EL FUIDO CONTINÚA CERCA ] 783 00:59:53,417 --> 00:59:55,708 [ CONTINÚA EL FUIDO ] 784 00:59:57,500 --> 01:00:00,291 [Susurros] Silencio ahora. Tranquila, mi linda. 785 01:00:00,292 --> 01:00:02,333 [ PEZAS TRUENAS EN DISTANCIA ] 786 01:00:11,792 --> 01:00:13,666 [ BLANCO ] 787 01:00:18,375 --> 01:00:21,124 [ CONTINÚA EL FUIDO ] 788 01:00:21,125 --> 01:00:23,749 Oh, no. 789 01:00:29,917 --> 01:00:33,041 [Balido de oveja] [La gente grita] 790 01:00:37,750 --> 01:00:39,458 Quizás no sea tan malo. 791 01:00:40,959 --> 01:00:43,708 [Gritos] 792 01:00:49,834 --> 01:00:51,624 [Gritos] 793 01:00:51,625 --> 01:00:54,041 ¡Arggh! 794 01:00:55,084 --> 01:00:56,708 [ LÁGRIMAS DE CARNE ] 795 01:00:56,709 --> 01:00:59,416 ¡Fácil! ¡Fácil! ¡Fácil! 796 01:01:03,584 --> 01:01:04,958 [La mujer grita] 797 01:01:04,959 --> 01:01:06,458 ¡Ah! [¡MORDA! ] 798 01:01:10,250 --> 01:01:15,166 "He aquí, en el monte Sión estaba el Cordero, y con él 144.000..." 799 01:01:17,375 --> 01:01:20,124 [gemidos] 800 01:01:22,459 --> 01:01:24,833 [El hombre lloriquea incoherentemente] 801 01:01:28,042 --> 01:01:29,624 [El hombre balbucea] 802 01:01:32,334 --> 01:01:34,499 [ LA COMMOCIÓN CONTINÚA CERCA ] 803 01:01:39,125 --> 01:01:42,583 [ BALIDOS Y GRITOS CONTINÚA ] 804 01:01:42,584 --> 01:01:44,833 [Gritos] 805 01:01:51,500 --> 01:01:53,916 [gemidos] 806 01:01:53,917 --> 01:01:56,624 MUJER: ¡Pero soy vegetariana! 807 01:01:56,625 --> 01:01:59,333 [Habla alemán] <¿Fue? ¿Era? ¿Fue?> 808 01:02:00,792 --> 01:02:02,333 [¡MORDA! ] [La mujer grita] 809 01:02:02,334 --> 01:02:05,499 "Son éstos los que siguen al Cordero dondequiera que vaya, 810 01:02:05,500 --> 01:02:07,666 "porque están sin mancha". 811 01:02:08,792 --> 01:02:12,749 [GRITOS CONTINÚAN] ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 812 01:02:15,667 --> 01:02:18,208 [Ambos hablan un idioma extranjero] 813 01:02:20,542 --> 01:02:22,249 Llévame, oh Señor. 814 01:02:22,250 --> 01:02:24,041 Toma... 815 01:02:25,584 --> 01:02:27,291 [PITIDO DE BOCINA] 816 01:02:27,292 --> 01:02:30,708 ¡Enrique! ¡Justo a tiempo para la cena! 817 01:02:34,125 --> 01:02:36,749 - ¡Oh, mi Señor! - [Gritos] 818 01:02:36,750 --> 01:02:37,916 ¡Ah! 819 01:02:37,917 --> 01:02:39,874 [Bala] 820 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 - [Ríe nerviosamente] - ¡Sí! 821 01:03:02,834 --> 01:03:04,416 ANGUS: Está bien. 822 01:03:06,959 --> 01:03:08,499 Está bien. 823 01:03:08,500 --> 01:03:10,208 Está bien, está bien. 824 01:03:13,167 --> 01:03:14,708 Lo sé. 825 01:03:15,750 --> 01:03:18,249 [Suspira] Sí, lo sé. 826 01:03:18,250 --> 01:03:22,541 Está bien. Sí, lo sé. Está bien. 827 01:03:33,459 --> 01:03:35,166 Hagamos esa llamada telefónica. 828 01:03:35,167 --> 01:03:38,499 Pienso en MAF, luego en WECA. O WECA, luego MAF. 829 01:03:38,500 --> 01:03:40,958 Oh, alguien debe tener uno de los otros teléfonos descolgados. 830 01:03:40,959 --> 01:03:43,916 ¿Quién más está en el...? [ CRECIENDO ] 831 01:03:45,959 --> 01:03:49,083 [PASOS SORUDOS] 832 01:03:49,084 --> 01:03:51,916 - Tu novio ha vuelto. - Jesús, Grant. 833 01:03:51,917 --> 01:03:53,708 [gruñidos] 834 01:03:53,709 --> 01:03:58,416 - EXPERlENCIA: ¡Henry! - SEÑORA MAC: Mi escopeta está en la despensa. 835 01:03:59,959 --> 01:04:04,666 Muchas son las comidas que he hecho con wethers como tú. No me asustas. 836 01:04:04,667 --> 01:04:06,791 [gruñidos] 837 01:04:11,834 --> 01:04:13,583 ¿Qué es eso? 838 01:04:14,750 --> 01:04:16,416 ¡Mis haggis! 839 01:04:16,417 --> 01:04:18,458 [Muerde ruidosamente] 840 01:04:21,584 --> 01:04:22,624 ¡Conchas! 841 01:04:34,667 --> 01:04:38,208 [Gritos] 842 01:04:38,209 --> 01:04:40,249 ¡Conchas! 843 01:04:45,292 --> 01:04:48,416 [gemidos] 844 01:05:05,875 --> 01:05:06,916 EXPERlENCIA: ¡No! 845 01:05:21,417 --> 01:05:23,249 ¿Qué hiciste? 846 01:05:23,250 --> 01:05:26,541 -Ling gui ba fa. - ¿Eh? 847 01:05:26,542 --> 01:05:28,166 Punto de acupuntura. 848 01:05:28,167 --> 01:05:29,791 Provoca parálisis temporal. 849 01:05:29,792 --> 01:05:32,374 O coma si lo hice mal. 850 01:05:32,375 --> 01:05:34,124 ¿Acaso tú? 851 01:05:34,125 --> 01:05:35,666 Se cayó, ¿no? 852 01:05:38,000 --> 01:05:39,999 [ TRUENO DE PEZAS ] 853 01:05:40,000 --> 01:05:43,041 [Balido de oveja] 854 01:05:52,750 --> 01:05:55,874 [Las ovejas mastican ruidosamente] 855 01:06:11,375 --> 01:06:12,874 Estamos a salvo. 856 01:06:12,875 --> 01:06:15,124 Estamos atrapados. 857 01:06:15,125 --> 01:06:17,708 Hagamos esa llamada. ¿Dónde está el otro teléfono? 858 01:06:17,709 --> 01:06:19,958 Eh, el estudio de Angus. 859 01:06:23,750 --> 01:06:25,291 ¡Bloqueado! 860 01:06:25,292 --> 01:06:26,874 Aquí estamos. 861 01:06:35,375 --> 01:06:36,916 Estás vivo. 862 01:06:39,459 --> 01:06:41,041 Lo saqué de la pared. 863 01:06:42,542 --> 01:06:43,749 ¡¿Qué?! 864 01:06:43,750 --> 01:06:46,958 Sólo pensé: "Solo mantén la tapa en las cosas hasta que todo termine." 865 01:06:46,959 --> 01:06:49,749 La comunidad empresarial no recibe este tipo de situación muy bien. 866 01:06:49,750 --> 01:06:52,499 Probablemente no recibirán se come muy bien ei... 867 01:06:52,500 --> 01:06:56,374 ¿Qué estás haciendo aquí? 868 01:06:57,959 --> 01:07:00,124 No lo entenderías. 869 01:07:00,125 --> 01:07:04,249 Entiendo que tienes una linda Idea jodida de la cría de animales. 870 01:07:09,625 --> 01:07:11,333 Voy a recuperar la granja. 871 01:07:11,334 --> 01:07:12,958 Oh. 872 01:07:14,250 --> 01:07:16,874 El chico de oro piensa él puede hacerlo mejor, ¿verdad? 873 01:07:16,875 --> 01:07:19,208 No sabrías por dónde empezar. 874 01:07:19,209 --> 01:07:23,124 Dios, Angus, no pude hacer algo peor que tú. 875 01:07:24,709 --> 01:07:26,958 ¡No! Esperar. 876 01:07:26,959 --> 01:07:29,583 Es... uno de nosotros. 877 01:07:29,584 --> 01:07:32,124 Es familia. 878 01:07:32,125 --> 01:07:34,124 ¿Qué? 879 01:07:34,125 --> 01:07:39,374 Así hicimos los avances. ADN humano. Mío. 880 01:07:40,417 --> 01:07:42,041 Nuestro. 881 01:07:42,042 --> 01:07:44,208 ¡Maldito! 882 01:07:44,209 --> 01:07:46,624 Bueno, es más de una muestra de esperma, de verdad. 883 01:07:46,625 --> 01:07:48,249 ¡Idiota! 884 01:07:48,250 --> 01:07:50,833 La necesidad es la madre de la invención. 885 01:07:50,834 --> 01:07:52,708 Te han mordido. 886 01:07:52,709 --> 01:07:57,249 - No es nada. Sólo un hippie. - Te convertirás en uno de ellos. 887 01:07:58,375 --> 01:08:02,791 - ¿Un hippie? - No, Angus, uno de ellos, sólo que peor. 888 01:08:02,792 --> 01:08:04,583 ¿Qué vas a hacer, Henry? 889 01:08:04,584 --> 01:08:06,916 ¿Mátame? 890 01:08:06,917 --> 01:08:08,416 Soy tu hermano. 891 01:08:08,417 --> 01:08:11,249 EXPERlENCIA: ¡Ya casi están dentro! 892 01:08:11,250 --> 01:08:13,249 SRA. MAC: ¡Arriba, niños! 893 01:08:14,625 --> 01:08:16,708 ¿Bien? 894 01:08:16,709 --> 01:08:19,666 Las ovejas están entrando. Te harán pedazos. 895 01:08:19,667 --> 01:08:21,749 Ah, no lo creo. 896 01:08:21,750 --> 01:08:23,541 EXPERlENCIA: ¡Henry, date prisa! 897 01:08:30,625 --> 01:08:32,624 Adiós, Angus. 898 01:08:34,709 --> 01:08:36,374 [ EL VIDRIO SE ROMPE ] 899 01:08:48,625 --> 01:08:51,874 EXPERlENCIA: ¡Henry! ¡Vamos, ahora! 900 01:08:55,625 --> 01:08:59,333 [gemidos] 901 01:09:14,959 --> 01:09:18,958 [gruñidos] 902 01:09:18,959 --> 01:09:20,958 Hay otra escalera de incendios alrededor de la espalda. 903 01:09:20,959 --> 01:09:22,958 Podemos llevar el coche de la señora Mac a la ciudad. 904 01:09:24,125 --> 01:09:25,291 Mirar. 905 01:09:25,292 --> 01:09:28,374 SEÑORA MAC: Ahora, ¿dónde está? ¿crees que va? 906 01:09:28,375 --> 01:09:31,666 El granero. Su avión. 907 01:09:31,667 --> 01:09:34,499 No puede irse si está contaminado. Podría afectar a todo el país. 908 01:09:34,500 --> 01:09:37,624 SEÑORA MAC: ¿Estás herida, querida? 909 01:09:37,625 --> 01:09:39,416 Conceder. 910 01:09:41,000 --> 01:09:42,583 Mira, no lo sabemos. ¿Qué pasará? 911 01:09:42,584 --> 01:09:45,041 - Hemos visto lo que pasa. - Mantén la calma. 912 01:09:45,042 --> 01:09:46,583 Eres un árbol. 913 01:09:47,959 --> 01:09:50,124 ¡No soy un árbol, soy una maldita oveja! 914 01:09:50,125 --> 01:09:53,249 No. Eres un hombre. 915 01:09:53,250 --> 01:09:55,833 y tu padre Estaría orgulloso de ti. 916 01:10:11,167 --> 01:10:12,749 Vamos. 917 01:10:18,500 --> 01:10:20,624 Ustedes dos vayan. Yo me quedo aquí. 918 01:10:20,625 --> 01:10:22,291 ¿Qué vas a hacer? 919 01:10:22,292 --> 01:10:23,958 Voy a detener a Angus. 920 01:10:34,167 --> 01:10:36,708 Si me vuelves a ver, tal vez tengas que... 921 01:10:36,709 --> 01:10:38,458 No. 922 01:10:54,750 --> 01:10:56,416 Todavía huelo mal, ¿verdad? 923 01:10:56,417 --> 01:10:58,958 No, esa es sólo tu aura. 924 01:11:01,959 --> 01:11:03,666 Bueno, ¿cómo vas a ¿Cruzar el césped? 925 01:11:03,667 --> 01:11:06,458 No tienes una pezuña como Angus. Te harán pedazos. 926 01:11:11,375 --> 01:11:12,874 Me integraré. 927 01:11:16,959 --> 01:11:20,624 [Ambos mastican ruidosamente] 928 01:11:27,334 --> 01:11:30,124 [Balido de oveja] 929 01:11:33,042 --> 01:11:35,458 [Susurros] Soy una oveja. Soy una oveja. 930 01:11:35,459 --> 01:11:36,666 [Jadeos] 931 01:11:41,584 --> 01:11:43,541 [gruñidos] 932 01:11:58,834 --> 01:12:01,333 - [Henry gruñe] - [La oveja chilla] 933 01:12:01,334 --> 01:12:03,416 [Gruñidos] 934 01:12:17,542 --> 01:12:19,583 Soy una oveja. 935 01:12:32,334 --> 01:12:34,583 Esperar. Vas a la ciudad. 936 01:12:34,584 --> 01:12:37,583 Muéstrame cómo usar esto y me quedaré aquí. 937 01:12:37,584 --> 01:12:40,791 ¿alguna vez has ¿Disparaste un arma antes, querida? 938 01:12:40,792 --> 01:12:44,874 Bueno, no como tal. 939 01:12:44,875 --> 01:12:48,708 Apunta y aprieta, querido. Eso es todo lo que hay que hacer. 940 01:12:48,709 --> 01:12:51,124 Además... 941 01:12:51,125 --> 01:12:53,166 ..te explicaré cómo hacerlo. 942 01:12:53,167 --> 01:12:56,291 [ Revoluciones del motor del coche ] 943 01:12:59,000 --> 01:13:01,291 [Risas] 944 01:13:01,292 --> 01:13:04,124 Sabes, esto me duele más de lo que te duele. 945 01:13:04,125 --> 01:13:06,916 [ DISPARO ] [Carcajadas] 946 01:13:06,917 --> 01:13:09,041 Haremos una granjera fuera de ti todavía! 947 01:13:09,042 --> 01:13:10,208 [ DISPARO ] 948 01:13:10,209 --> 01:13:11,458 SEÑORA MAC: ¡Vaya! ¡Ja! 949 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 [DISPAROS DISTANTES] 950 01:13:31,084 --> 01:13:34,458 [ MOTOR DE AVIÓN CHISPARA Y COMIENZA] 951 01:13:38,125 --> 01:13:40,124 Vamos. 952 01:13:40,125 --> 01:13:42,541 Vamos, cariño. 953 01:13:49,750 --> 01:13:51,666 [Gemidos] 954 01:13:51,667 --> 01:13:54,333 [Ahogos] 955 01:13:57,792 --> 01:13:59,958 [Gruñidos y gruñidos] 956 01:14:03,250 --> 01:14:04,291 ¡Ah! 957 01:14:04,292 --> 01:14:13,624 Oh. 958 01:14:14,709 --> 01:14:16,416 [BROCHES DE DIENTES] 959 01:14:18,667 --> 01:14:19,833 Eh. 960 01:14:19,834 --> 01:14:22,708 [Gruñidos y gruñidos] 961 01:14:22,709 --> 01:14:23,999 ¡Arggh! 962 01:14:32,334 --> 01:14:34,499 [Angus gruñe] 963 01:14:40,500 --> 01:14:43,833 ANGUS: ¡Oh! ¡Arggh! ¡Arggh! 964 01:14:43,834 --> 01:14:46,749 ¡Oh! ¡Arggh! 965 01:14:48,750 --> 01:14:50,958 [Gritos] 966 01:14:50,959 --> 01:14:54,083 [ LA PIEL SE ESTIRA ] 967 01:15:00,292 --> 01:15:02,458 [Gruñidos] 968 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 ¡Arggh! 969 01:15:14,667 --> 01:15:17,958 [ CRECIMIENTO BAJO ] 970 01:15:25,500 --> 01:15:28,291 [Rugidos] 971 01:15:28,292 --> 01:15:29,916 [Bala] 972 01:15:29,917 --> 01:15:31,416 ¿Angus? 973 01:15:36,334 --> 01:15:38,541 [Enrique pantalones] 974 01:15:49,500 --> 01:15:51,458 - [Angus ruge] - HENRY: ¡Arggh! 975 01:16:01,084 --> 01:16:03,041 - [Angus ruge] - [Henry grita] 976 01:16:03,042 --> 01:16:05,291 ¡Para! ¡Angus! 977 01:16:05,292 --> 01:16:08,416 Mira, podríamos haber administrar la granja juntos. 978 01:16:08,417 --> 01:16:10,999 Si no lo hubieras arruinado todo. Si no hubieras intentado matarme. 979 01:16:11,000 --> 01:16:12,458 - [Gruñidos] - ¡Arggh! 980 01:16:12,459 --> 01:16:15,166 Y ahora tiene que terminar. 981 01:16:15,167 --> 01:16:17,416 - [gruñidos] - [Angus ruge de dolor] 982 01:16:20,167 --> 01:16:21,291 [Pantalones] 983 01:16:21,292 --> 01:16:24,416 [Rugidos y gruñidos] 984 01:16:33,417 --> 01:16:35,916 [Gemidos] 985 01:16:40,667 --> 01:16:42,708 [gruñidos] 986 01:16:56,667 --> 01:16:58,208 [Rugidos] 987 01:17:08,334 --> 01:17:10,208 [Angus ruge] 988 01:17:12,875 --> 01:17:15,124 [Bala] 989 01:17:38,125 --> 01:17:39,666 [gruñidos] 990 01:17:48,542 --> 01:17:50,083 - Entra. - [Ladra] 991 01:17:51,959 --> 01:17:53,499 - [gruñidos] - Habla. 992 01:17:53,500 --> 01:17:55,583 - [Ladra] - Sujétalo, muchacho. 993 01:17:56,792 --> 01:17:58,833 Sostenlo. 994 01:17:58,834 --> 01:18:00,583 Sujétalo, muchacho. 995 01:18:02,667 --> 01:18:04,958 - Bájate. ¡Bajar! - [Ladra] 996 01:18:04,959 --> 01:18:07,208 [gruñe suavemente] 997 01:18:07,209 --> 01:18:09,583 Sostenlo. [El motor del avión retumba] 998 01:18:15,542 --> 01:18:17,374 Sujétalo, muchacho. 999 01:18:49,500 --> 01:18:52,416 [gruñidos] 1000 01:18:53,459 --> 01:18:55,249 [La bocina del coche suena] 1001 01:19:03,625 --> 01:19:05,416 [¡Golpe sordo! ] 1002 01:19:07,417 --> 01:19:09,833 Tucker, estás bien. 1003 01:19:30,000 --> 01:19:31,541 ¿Qué es eso? 1004 01:19:31,542 --> 01:19:34,333 Sólo un poco de algo Lo recogí en el laboratorio. 1005 01:19:34,334 --> 01:19:36,499 Deberías limpiar tus gusanos, Arregla tu golpe de mosca también. 1006 01:19:36,500 --> 01:19:37,999 [Risas] 1007 01:19:54,500 --> 01:19:57,499 De todos modos, saca el dedo. Tenemos trabajo que hacer. 1008 01:19:59,084 --> 01:20:01,374 Bien. 1009 01:20:01,375 --> 01:20:03,124 - [Silbatos] - [balido de oveja] 1010 01:20:03,125 --> 01:20:05,333 Espera, Dice. Sostenlos. Buen perro. 1011 01:20:05,334 --> 01:20:07,708 [Ladra] 1012 01:20:07,709 --> 01:20:10,208 [Balido de oveja] 1013 01:20:13,209 --> 01:20:14,958 ¿Cuánto de eso hay? 1014 01:20:16,417 --> 01:20:18,291 No es suficiente para todos. 1015 01:20:18,292 --> 01:20:20,166 [La oveja se tira un pedo] 1016 01:20:22,167 --> 01:20:24,416 ¡Esparcido! 1017 01:20:28,209 --> 01:20:30,333 Angus, se acabó. 1018 01:20:31,375 --> 01:20:34,666 No. Esto es sólo el comienzo. 1019 01:20:34,667 --> 01:20:36,958 - ¡Regresar! - [Las ovejas balan ruidosamente] 1020 01:20:36,959 --> 01:20:40,541 Mmm, mis bebés. 1021 01:20:41,584 --> 01:20:43,499 - Tenme de nuevo. - [La oveja bala] 1022 01:20:46,417 --> 01:20:49,874 - [gruñidos] - [Gritos] 1023 01:21:02,042 --> 01:21:05,624 - [Angus grita] - [masticar ovejas] 1024 01:21:08,417 --> 01:21:11,374 [La oveja se tira un pedo] 1025 01:21:11,375 --> 01:21:13,041 ¡Euf! 1026 01:21:18,750 --> 01:21:20,583 Metano. 1027 01:21:28,084 --> 01:21:30,708 ¡Levántate atrás! 1028 01:21:33,417 --> 01:21:34,958 [Se tira pedos ruidosamente] 1029 01:21:56,209 --> 01:21:57,291 El último. 1030 01:21:57,292 --> 01:21:59,249 Hay un buen trozo de lana. en eso, en realidad. 1031 01:21:59,250 --> 01:22:00,958 Creo que deberíamos ¿Aferrarse a este? 1032 01:22:00,959 --> 01:22:02,833 - Es un poco tonto, pero. - Podría ser una buena comida. 1033 01:22:11,084 --> 01:22:12,791 Esto es para ti. 1034 01:22:17,375 --> 01:22:19,541 ¿Qué te parece, jefe? 1035 01:22:19,542 --> 01:22:21,124 ¿Agricultura orgánica? 1036 01:22:25,042 --> 01:22:27,249 Nada más que problemas, estas cosas modernas. 1037 01:22:27,250 --> 01:22:29,833 Mejor seguir el camino Siempre hemos hecho cosas, ¿eh? 1038 01:22:29,834 --> 01:22:31,749 [gemidos] 1039 01:22:31,750 --> 01:22:33,333 [Sollozos] 1040 01:22:34,917 --> 01:22:38,041 [Desesperadamente] Me he comido un conejo... 1041 01:22:40,125 --> 01:22:42,208 ¿Manta, querida? 1042 01:22:43,417 --> 01:22:45,166 A ver cómo vamos, ¿eh? 1043 01:22:46,709 --> 01:22:48,791 [Solloza incoherentemente] 1044 01:22:52,542 --> 01:22:54,124 ¿Merienda? 1045 01:22:54,125 --> 01:22:56,874 - ¿Cuáles son? - Ostras de montaña. 1046 01:22:56,875 --> 01:22:59,416 Bueno, como un poco de marisco. 1047 01:23:02,250 --> 01:23:04,249 No. 1048 01:23:04,250 --> 01:23:08,458 - Mmmm, está bueno. - Oh, por supuesto que lo es, querida. 1049 01:23:13,500 --> 01:23:15,958 [Susurros] Sabes que estás comiendo pelotas de oveja, ¿no? 1050 01:23:18,500 --> 01:23:20,041 No lo desperdicies. 1051 01:23:23,875 --> 01:23:25,958 [Todos ríen] 1052 01:23:28,209 --> 01:23:30,208 ¿Quién tiene hambre entonces? 1053 01:23:31,500 --> 01:23:33,999 EXPERlENCIA: No, en serio, podrías tener una pila de abono orgánico, 1054 01:23:34,000 --> 01:23:35,833 o una granja de lombrices.